Ich versuch mal die Glaskugel:
Das rot umrahmte Teil dürfte zum Abnehmen der Deichsel dienen, wenn man z.B. auf einem Campingplatz steht und nicht dauernd dagegen rennen möchte.
Ich denke du hast 3 Möglichkeiten:
1. Prüfer suchen der es durchwinkt, weil er es kennt oder nicht zu faul zum Suchen ist.
2. neue Deichsel in einem Stück suchen.
3. Versuchen die Papiere in einen Zustand zu bringen die dem jetztigen Prüfer liegen.
Ich würde es in genau dieser Reihenfolge probieren.
Edit: Wenn das teil aus Holland stammt und dort zugelassen war, wieso braucht es dann eine Vollabnahme? Normalerweise muss das doch aus einem anderen EU Land ohne gehen, der hat doch eine Betriebserlaubniss in der EU.