nimm mal die Suche.... Das wurde hier schon öfter behandelt.
Wenn Du die Handpumpe behalten möchtest, brauchst ein 3 Wege Ventil zum Umschalten
Um die Sache sicherer zu gestalten, solltest Du beide Pumpen aus einem Tank Speisen, dann wie schon oben beschrieben ein 3Wege Hahn ist klar von Vorteil.
EDIT, das ist keine Doppelhubpumpe, sondern diese Pumpe hat 2 voneinander unabhängige Arbeitskreise, du kannst bei beiden den max Arbeitsdruck einstellen ( Hydraulischer Stützfuß gefällig?)
brauchst nicht, wenn ein 3 Wege Hahn verbaut ist.
Denn die original Pumpe hat ja einen Tank. Wenn eine Notpumpe verbaut werden soll muss die originale gegen eine solche getauscht werden
Und 2 Arbeitskreise????
Ich würde sagen doppelwirkend, dann passt die nicht wenn ein einfachwirkender Zylinder verbaut ist. 
Die passt nicht, bei diese Pumpe bräuchtest einen Doppelwirkenden Zylinder.
Pumpe tauschen gegen eine einfach wirkende. Sprich ein Anschluss
Das ist keine Doppeltwirkende Pumpe, selbst wenn es das gäbe, wäre ein Kreis immer zwingend Drucklos , diese Pumpe kann zwei von einander unabhängige Kreise bedienen, je nach dem welches Ventil betätigt wird. Man kann immer einen Einfachwirkenden Zylinder an einem Doppeltwirkenden Ventil betreiben, nur hier ist bei Laufender Pumpe und betätigten Ventilen KEIN Anschluss Drucklos, einfach zu erkennen, da an jedem Anschluss ein DBV verbaut ist . Die Anschlüsse dienen nur ohne laufender Pumpe als Rücklauf, so wie ein Einfachwirkendendes Steuergerät.
Wenn Du besser wissen willst erkläre es ihn doch
es ist nun mal so, das es keine Doppeltwirkende Pumpe gibt , es gibt mehrstufige, verstellbare , Tandem, Tridem oder Quadropumpen , Kolben und Zahnrad, Axial, Radial .... Flügelzellen und und und. Aber keine Doppeltwirkende 
Und Du kannst immer und jede der am Markt zu erwerbenden Pumpen, zum betätigen eines Einfachwirkenden Zylinders benutzen. Am schönsten wäre Mal ein Bild wo der Pumpenkopf genauer zu sehen ist, eventuell sogar mit Schaltbild damit lassen sich dann alle Klarheiten beseitigen 😉
Landläufig sind mit doppeltwirkenden Pumpen diese gemeint, die systembedingt in beiden Hubrichtungen fördern. Z.B. meist Hand-Lenzpumpen an kleineren Booten, Gartenbrunnenhandpumpen etc.
Aber solch eine Pumpe wird hier wohl nicht gemeint sein.
Denke die Fotos zeigen eindeutig eine andere Variante 
Wäre aber auch interessant zu sehen,wie eine Lösung für das absenken der Ladefläche gesucht wird 
EDIT, es scheint eine einfache Vevor 8Liter Pumpe zu sein. Und da gibt es eine ausführung wie diese, 2Ventile (kippen + weitere Funktion)
Oder eben eine mit einem Ventil. Die Druckleitung wird in beiden Fällen ohne laufender Pumpe, mit nur betätigtem Ventil zum Tank als Rücklauf geöffnet, als absenkfunktion.
Wenn Du besser wissen willst erkläre es ihn doch
bronek4x4 hast mal einen Link für mich wo Du die Pumpe gekauft hast?
Dann wäre mal deine Fernbedienung wenn eine Dabei war interessant, wieviele Knöpfe hat die?
Ein Würfelstecker so wie die Strippe der Motorsteuerung für das senken, abklemmen und in die Magnetspule die abgeklemmt ist (B) einen Stopfen rein... Beide Knöpfe müssen Spule A ansteuern, aber nur der Hebenknopf darf die Pumpe anlaufen lassen ... Hier eventuell ein Relais an den Magnetschalter der Pumpe, der beim einschalten der Pumpe das MV bestromt .
Ich habe bei PKW Kippanhängern ja nicht so die Ahnung, bei unseren großen Anhängern ist das wohl bissel anders.
Aber ein Kumpel hat einen kippbaren Autotrailer, den pumt man hoch und man pumt ihn auch wieder runter, also nix mit ablassen.
Da ist dann wohl eine doppleltwirkende Handpumpe drin?
Also gibt es sowas auch bestimmt in elektrisch?
Viele Grüße,
Axel 
Axel , Hydraulik ist am Anfang immer Hydraulik, ob groß, klein oder mittel. Es ist die Verkettung der Physik mit einem flüssigen Medium... wo das Medium dazu genötigt wird unter druck arbeit zu verrichten. In diesem Fall ist das eigentlich das einfachste was es gibt
Da ich zu dieser Pumpeneinheit keine Schaltpläne finde, gehe ich erst einmal davon aus, das sie sich nicht zu sehr von den am Markt befindlichen Aggregaten unterscheidet, ausser das wir hier 2 x P haben, wenn dem so ist, steht bei beiden Anschlüssen (A+B) bei laufender Pumpe, Druck an, beide Anschlüsse , bzw. die Pumpe werden gegen den Druck zum einen durch jeweils ein DBV und einem Rückschlagventil abgesichert. Bestromt man nun eines der Magnetventile (2/2 wegeventil, Absperrhahn) wird der Rücklauf zu T Freigegeben.
sehr schön dargestellt -> Hydroschema-Aggregat
beste Grüße
Und wenn A und B dann noch unterschiedliche Durchflussmengen haben kannst du sogar mit zwei Geschwindigkeiten kippen.
Sensemannwk hat das doch gut und verständlich erklärt.
Klar kann man das umbasteln aber wozu wenn es ne einfache auch getan hätte.
Aber der Hydrospezi hats erklärt.
Hoffentlich hat der TE auch das Verständnis zum anschließen 
Kann es sein, daß du die grundsätzliche Funktionsweise solch einer Hydraulik nicht verstehst ?
Das ist eigentlich nicht schlimm, aber dann lässt man es jemanden machen, der Ahnung davon hat.
Dann funkktionierts auch, man erwirbt nichts käuflich, was man garnicht braucht und ist am Ende 3x so schnell fertig !
Gibt's so einen Bekannten ? Dann nix wie hin ! Vielleicht kannst du ihm bei was anderem helfen, wovon du mehr Ahnung hast !
So jedenfalls verfahre ich immer.
