Mal völlig weg von der ganzen TÜV und Eintragungsfrage stellt sich doch eher die Frage wie sinnvoll das ganze Vorhaben ist.
Stell doch einfach mal die Fahrräder hinter den Anhänger und guck mal wie das aussieht. So willst Du rumfahren? Wir reden hier lediglich über ein "Baumarktanhängerchen".
Da werden 1. Die Lampen mit Sicherheit verdeckt und 2. wird es lächerlich aussehen, weil die Fahrräder größer als der Anhänger wirken werden.
und 3. würde ich mal die Stützlast berechnen, die sich dann ergibt und ausgeglichen werden muss. Dann bist Du eventuell schon überladen und kannst sowieso nicht mehr fahren. Dann würde ich mal über das Fahrverhalten mit der Windlast auf den Fahrrädern am Heck des Gespanns nachdenken.
Es gibt vlt. ein paar praktische Gründe warum so was niemand macht und es nichts dafür zu kaufen gibt?