Das sieht mit jedem Foto furchtbarer aus.
Ich denke der Holm sollte ersetzt werden. Mit schweißen allein ist schon lange nix, und aufdoppeln reicht meiner Meinung auch nicht.
Für den neuen Holm aber gleich einen Tipp: An der hoch belasteten Stelle auf höhe der Achsen nicht nur ein offenes U machen lassen sondern mit Blech den Kasten schließen lassen (soweit möglich, man muss ja noch an die Schrauben kommen). Dann sollte das in Zukunft nicht mehr passieren.
mfg JAU