Das Problem was ich damit habe ist das man Menschen im Internet nie gut einschätzen kann.
Woher soll ich wissen wie jemand arbeitet, und wie viel er selbst mitdenkt?
Es soll schon Leute gegeben haben die den Kipper hochgefahren haben damit sie besser an die Hydraulik kommen, aber ohne das ganze abzustützen.
Ich habe sogar Arbeitskollegen die Hydraulikanlagen bauen und einfach Mal vergessen ein DBV in die Anlage einzubauen. Dann wundern sie sich und fragen warum der Elektro Motor stehen bleibt wenn sie bestimmte Funktionen betätigen 
Und wenn noch Restdruck auf der Anlage ist kann auch was in die Hose gehen.
Wie du schon sagst, beim Pkw Anhänger wird alles relativ einfach gestrickt sein.
Es gibt auch Leitfäden Hydraulikteile zu bestimmen. Sehr warscheinlich ist es eine 12L Verschraubung. Ohne die Leitung zu demontieren will ich mich aber nicht festlegen.
Der Ball liegt beim TE. Er muss den schlauch abmachen und bestimmen was es ist. Oder ein Bild machen. Dann können wir erst weiter machen