So jetzt wie versprochen mein Senf dazu.
Ich würde statt der Nieten Hülsenmuttern in M5 oder M6 nehmen.
Die Schnittkanten und Bohrlöcher immer mit Bootslack und Butyl Dichtmasse versiegeln.
3) die dünne Außenwand.....ist die mit der Holzplatte auch verklebt?
??? Normalerweise ist das eine Siebdruckplatte.
Sie ist aus mehreren Schichten verleimt.
Ich will nicht ausschließen das bei Dir eine Verblendung davor ist schätze aber, dass es nur so aussieht weil sich die Schichten von einander gelöst haben.
Schöne Pfingsten