Wie Mario schrieb, würde ich auch probieren die Deichselerhöhungsbleche innen an der Kupplung zu verschrauben.
Dann werden die Bleche auch an der Deichsel passen. Die Deichselholme lassen sich auch in geringem Maße nach innen drücken.
Die Distanzhülsen dann entsprechend anpassen.
Da ist irgendwann mal eine falsche Kupplung dran gekommen.
Die hat wahrscheinlich vorher schon nicht richtig gepasst, sie hat ja unten eine nach aussen gebogene Kante, da dürften die Deichselholme vorher schon nicht richtig gesessen haben. Ich denke, diese Kupplung ist für eine Vierkantdeichsel vorgesehen und die Kupplung sitzt über der Deichsel, also Deichsel innen.
Da wurden bestimmt auch die Deichselholme etwas nach außen gedrückt.
Viele Grüße,
Axel 