Hallo Max,
ich würde wie folgt vorgehen.
Lichtscheiben abschrauben um die Kabelfarben an den einzelnen Birnen zusehen.
Batterie mit zwei Kabel und Krokodilklemmen neben den Stecker.
Alle Kabel aus Stecker nehmen schauen welche Farbe das Massekabel an den Lampen hat und das Kabel an Stecker mit Masse Batterie verbinden dann farbliche Kabel eins nach den anderen anklemmen schauen was brennt und nach der Anschlussschablone in den Stecker anschließen.
Dann muss es funktionieren.
Gruß