Die Auflaufeinrichtung müsste eigentlich 1:1 gegen einen einfachen Kugelkopf Flansch zu tauschen sein gegen solch eine z.b.:
Den Rest der für die Bremsen zuständig ist könnte man praktich auch ausbauen, die Trommeln leer machen etc.
Aber wie ich schon schrieb, ist es vermutlich sinniger den Anhänger zu tauschen. Die Aufnahme für den Roller wird schon nicht so aufwändig zu tauschen sein, und die Bremse neu einstellen auch nicht. Nach ein paar km fahren tut die es vielleicht sogar wieder problemlos....
Ansonsten einfach mal mit dem Tüv durchsprechen, ob es so funktioniert mit dem Flansch, und dem Ausbauen der restlichen Teile, und gut ist. Beim Bestellen natürlich gucken, obs vom Lochmaß etc. passt.