Wie schon gesagt, ich bin aus Österreich. Dieser Wortlaut stammt aus dem Kraftfahrgesetz (KFG) § 2. Mit der EU - Erweiterung ist da noch was dazugekommen was die sprachiiche Vielfalt noch verwirrender macht. In D muß der Tank nicht voll sein glaub ich irgendwo gelesen zu haben.
Grundsätzlich gibt es einige markante Gewichte: (egal wie die jetzt von Land zu Land genau heissen)
Trockengewicht oder -masse wie es jetzt neuhochdeutsch heissen mag ist das nackte Fahrzeug
Eigengewicht (Eigenmasse) ist das Gewicht mit allen Betriebsmitteln. Das ist das unterste Gewicht das ein Fahrzeug auf die Waage bringt.
Gesamtgewicht(-Masse) ist das tatsächliche Gewicht mit Ladung, Ausrüstung und aller gleichzeitig beförderter Personen.
Nutzlast ist höchstens die Differenz zwischen dem Eigengewicht und dem
höchstzulässigem Gesamtgewicht (Gesamtmasse).
Na und dann gibt es noch Achslast, Stützlast und Sattellast.
Weitere nationale Definitionen nicht ausgeschlossen.
lg Franz