Es ist mir gelungen, den Dämpfer auszutauschen! Besonders hilfreich war der Tipp, dass man mit einem schweren Hammer kräftig darauf schlagen muss, um die Spannhülse herauszubekommen.
Am Ende habe ich es etwas anders gemacht als zuvor beschrieben: zuerst den Innenstift und dann die Spannhülse selbst. Vielleicht war mein Hammer zu leicht, um beides auf einmal auszutreiben.
Vielen Dank euch allen!
RW