Hallo Lars,
willkommen im Forum.
Sowie es ausschaut sind unter dem GFK Deckel Metallstreben auf denen die jetzigen Träger montiert sind.
Das gibt natürlich Stabilität. Du kannst im g´Grunde auf den Runden Trägern Recheckige montieren an denen du dann die Fahrradträger anschraubst.
Du kansnt auch schauen was passiert wenn du die Runden Träger ganz abnimmst, evtl dienen die auch zu versteifung, wenn der Deckel ohne die Rundträger stabil bleibt könntest du an den bestigungspunkten gleich die Rechteckigen Querträgermontieren.
Bei meinem Anhänger habe ich einfach 10mm Schrauben genommen, Große unterlegscheiben und mit Muttern gegen gekontert.
Hält bei mir seit Jahren, bin mit 4 Fahrraädern über 350 km weg und gut wieder zurück gekommen, ohne Probleme.
Da die Kinder größer sind wird es so von mir nicht mehr benötigt, aber ein "nice to have".
Muss dazu sagen das ich einen Holzdeckel habe.
anhaengerforum.de/gallery/image/402/
Nun wünsch ich dir viel Spaß beim tüfteln.
Gruß Mario