Es hat lang gedauert und wir haben auch erfolglos nochmal probiert, eine andere Parametrisierung auf das Steuergerät 69 zu spielen.
Falls das jemand hier liest und das gleiche Problem hat, hier aber nun die Lösung:
Es ist der Country Code im AHK Steuergerät, welcher auf USA eingestellt ist.
Mit VCDS oder OBD Eleven im Steuergerät 69 den Byte 0 auf 01 setzen (der sollte auf 02 stehen). Bus-Ruhe abwarten und dann sollte es funktionieren.