Schweißen an der Deichsel geht garnicht, darfst du nicht (und die Werkstatt auch nicht).
Die Klemmschelle vom Stützrad machst einfach mit entsprechenden U-Bügeln an der Deichsel fest.
z.B. hier als "Klemmschellen-Montage-Set" im Shop erhältlich (auf Deichsel-Durchmesser achten!):
https://anhaenger24.de/492610.html